Extensa entrevista de Rob y Cronenberg sobre Cosmopolis, las fans y los nuevos proyectos
.HeyUGuys: La película cuenta la crisis financiera mundial y anti-capitalistas los disturbios en Nueva York , el Ocupa Wall Street y nosotros somos el 99% de los movimientos que influyen en la película?Cronenberg: Es interesante, y sólo estoy pensando en él después de haberlo hecho, pero realmente no hay anti-capitalistas en esta película. De hecho, se ha señalado, y yo creo que es muy preciso, que el movimiento Ocupa de Wall Street no es anti-capitalista. Ellos realmente quieren un pedazo de la acción. Ellos están diciendo “Queremos ser parte de ese 1%. Debemos ser parte del sueño capitalista. “Así que no es como si fueran comunistas o socialistas, que odian al capitalismo, y tienen el deseo de que los capitalistas caigan. Ellos realmente quieren ser capitalistas. Por lo tanto el movimiento Ocupa es un poco extraño, no es lo que podrían pensar. Con Benno, el personaje de Paul Giamatti, le encanta el capitalismo, ama la inversión y denuncia que ha sido dejado atrás por Eric Packer el personaje de Robert Pattinson. Eric es rápido, es muy rápido, él ha destruido la forma en que Benno le gustaba trabajar. Él no es un ati-capitalista. Por lo tanto, no es tan fácil decir que la película es anti-capitalista. No es.
En el libro de DeLillo, es el yen japonés el que Eric Packer está invirtiendo, sin embargo, lo cambió por el Yuan chino para la película – ¿por qué el cambio?
Cronenberg: Esta fue mi débil intento, como un completo ignorante en cuanto a la economía, para que sea un poco futurista. El yen, fue escrito en el libro, se ha derrumbado, luego se agrega el tsunami que afectó a Japón, y de repente Japón es impresionante. Sin embargo, cuando fue escrito, era como el sol naciente, todo el mundo estaba aterrorizado de Japón – El yen se va a ser la moneda mundial. Pero ahora es China. La mirada hacia el Este estaba en lo cierto, pero en realidad es China, que será una potencia mundial, y en 2015 el yuan será una moneda totalmente convertible y bien podría desplazar al dólar como la moneda mundial. Ese es el plan chino, y nadie parece pensar que no va a suceder. Eso fue todo lo que hice allí, no creo que realmente haya cambiado el tono de la misma.
Hay una imagen de recurrencia de una rata en la película, fue concebida como una metáfora entonces haciendo referencia al Año de la Rata en el zodiaco chino?
Cronenberg: nunca entré en la metáfora! (Risas) Esta es la primera vez que he oído hablar de eso, nunca he pensado en ello. Y no sé si Don ha pensado en ello.
Robert, tu personaje en la película, Eric Packer, no es una persona muy agradable – él es un egoísta y nihilista. ¿Cómo se aborda interpretar a un personaje así?
Pattinson: Yo no creo que se acerque a un nihilista. Creo que había una energía allí, pero creo que la energía de ser un nihilista es algo diferente. Él no es realmente de desechar cosas conscientemente, acaba de conseguir más estrés. Él piensa que está más cerca de algo, y todo se empieza a caer, no está consciente de destruirlo.
Para seguir leyendo dar click en más informacion
Cosmópolis, que se estrena en los cines de todo Canadá, el 8 de junio.Ya ha tenido su ostentoso estreno en el Festival de Cannes, pero el nativo de Toronto, Cronenberg y el joven de Londres, Pattinson están felices de estar de vuelta en la ciudad donde se filmó la película el año pasado.
Luciendo casual en pantalones y camisas en un hotel del centro de Toronto, el cineasta pulcro y él atractivo protagonista, vistiendo gorra de béisbol, están poniéndose a disposición para promover la película, que expone hoy en día obsesiones, codicia y poder. Pero Cronenberg dice que Cosmópolis es menos una excusa para diatribas socio políticas y más sobre la oportunidad de presentar una historia fresca. Y sí, con 69 años de edad, entiende que la película llega a las pantallas como anti-capitalista, las protestas abundan en todo el mundo.
La película, basada en la novela de 2003 de Don DeLillo. El seguimiento del extraño día en la vida del joven inversor multimillonario de Manhattan Eric Packer (Pattinson).
“Escribí el guión hace casi tres años”, dijo el director. Sin embargo, él está bien con el hecho que Cosmópolis podría ser asociado con los acontecimientos actuales.
“Toda la estructura del libro es muy rica en significado social, y comentarios”, señaló Cronenberg, que refleja el tema en su guión. “Y cualquier buena obra de arte tiene un significado universal y complejidad, y es provocadora en muchos niveles.”
Eso incluye la trama simple pero subversiva de la película, que cuenta con el multimillonario narcisista Pattinson viajando por la ciudad en su extensa lujosa limusina blanca para conseguir un corte de pelo, incluso mientras su cartera monetaria masiva colapsa a su alrededor.
Durante su viaje en limo, él toma reuniones, y hace un balance de su vida, aislado por una visita del presidente de Estados Unidos que enreda el trafico en Nueva York, y los manifestantes anti-Wall Street atacan su vehículo en la ruta.
El rol en su mayoría es mas demandante para Pattinson , hasta el momento. Pero el sabía eso en realidad cuando firmó por ella. “Estoy en casi todas las escenas de la película“, dijo. “Fue aterrador para mí hasta que empecé a hacer la película.”
en más información
Se las recomiendo….
CANNES - Después de haber terminado su trabajao de vampiro, Robert Pattinson está trabajando duro para establecerse como actor principal y con sus habilidades de actuación eclipsar su estatus de rompecorazones. Su nueva película, Cosmópolis, dirigida por David Cronenberg, es un paso adelante en esa dirección.Características más llamativas de Pattinson son una combinación perfecta para el trazado misterioso de la película que le debe por igual a la visión macabra de Cronenberg como lo hace con el material original, la novela homónima de Don DeLillo.
Haciendo su estreno mundial como parte de la competencia oficial del Festival de Cannes, Cosmopolis se ve Pattinson haciendo de Eric Packer, un multimillonario de Wall Street cuya vida sufre una extraña secuencia de acontecimientos mientras de fondo se derrumba con rapidez el universo de Manhattan.
¿Es así como el Pattinson de 26 años de edad, espera conquistar nuevos públicos?
“Yo no esperaba ser capaz de encontrar un proyecto tan brillante como este, aunque podría pasar mi vida trabajando con directores como Cronenberg,” explica Pattinson. “He llevado una vida de ensueño hasta ahora como actor, sino que estoy tratando de encontrar papeles diferentes y complejos, tanto como sea posible y ser capaz de trabajar en esta película es otro regalo que me han dado. No depende de mí para demostrar lo que soy capaz ahora mismo! “
A pesar que su anterior película, Bel Ami, no pudo recoger el exito de la taquilla, Pattinson tiene grandes esperanzas de que CosmoPolis será la película que redefina su personaje de la pantalla, estuvo acompañado en Cannes por su novia igualmente famosa y co-estrella de Crepúsculo, Kristen Stewart, aunque por lo general evitan aparecer juntos a pesar de que Stewart ha hablado de su relación y Pattinson también ha admitido su historia de amor y compromiso el uno al otro.
En conversación, Pattinson es muy amable y sensible y absolutamente indiferente a su estatus de celebridad. Uno tiene la impresión de que sería tan feliz si Cosmopolis fuera su primera película y el público llegaría a conocerlo de nuevo.
Q: Rob, tu papel en Cosmópolis es muy diferente de cualquier cosa que hayamos visto antes. ¿Cómo describirías a tu personaje, Eric Packer?
PATTINSON: Él existe en su realidad propia, separada de alguna manera y en el transcurso de la película está tratando de descubrir algo acerca del mundo que realmente está viviendo y cómo puede adaptarse a él. Packer vive en este universo complejo financiero, que se guía por los algoritmos de comercio y juega el juego que está dictado por las leyes que son de su propia realidad distinta. Ese es su dilema central.
Él está tratando con los datos financieros que se proyectan constantemente hacia el futuro y que no sabe lo que es vivir en el presente. Packer se ha vuelto tan desconectado del mundo que ha hecho que sea difícil para él comprender lo que el mundo es en realidad.
Lo siento, si esto suena muy metafísico, pero así es como se desarrolla la historia.
Q: ¿Qué tan difícil fue para usted INTERPRETAR este tipo de especulador financiero mundano?
PATTINSON: Este personaje es mucho más exigente que cualquier otra cosa que he hecho antes.
David (Cronenberg, el director) quería que yo trabajara de una manera muy abstracta en el sentido de que él no quería que yo interpretara al personaje como si tuviera una explicación lógica para el comportamiento de mi personaje. Eso fue un desafío interesante para mí y tuve que dejarme llevar casi en su totalidad por la emoción y el instinto en lugar de pensar en cómo una escena o una línea de diálogo conectaba con el siguiente momento o escena.
David realmente quería crear un tipo de realidad alternativa de la película.
Q: ¿Usted tiene algunas escenas de sexo bastante explícitas en la película. ¿Son difíciles de hacer?
PATTINSON: Yo realmente no tengo un problema con las escenas o imágenes de desnudos en general. Creo que es más complicado para las actrices que están preocupados acerca de cómo esas escenas pueden ser explotadas por los medios de comunicación y la forma en que sus fotos desnudas se publican constantemente en internet.
En Cosmopolis, las escenas de sexo con Patricia McKenzie (que interpreta a una guardaespaldas en la película – ED) fueron más dificiles. Fue un poco extraño, pero en el guión íbamos a llegar al clímax en el principio de la escena y luego tener esta discusión después, pero David tuvo la brillante idea y pidio que nos hablaramos mientras estábamos teniendo relaciones sexuales. (Risas)
Para seguir leyendo dar click en más informacion
(más…)
Traducción
De Crepúsculo al cine de David Cronenberg, es un gran paso. Es el comienzo de una nueva carrera para ti?
En primer lugar, el estar aquí con esta película, es increíble. Para un actor joven como yo, para las personas que les gusta mucho el cine, es la fiesta final. Uno de los únicos que considera el cine como una forma de arte. Aquí no se trata de ser una celebridad y todo lo que viene con él. Para volver sobre el tema de mi carrera, es probable que es el inicio de algo. Debido a Cosmópolis me dio la confianza que necesitaba para invertir en proyectos que realmente me interesan.
Usted comenzó en Inglaterra, pero se hizo famoso por Hollywood. ¿Cree usted que los jóvenes actores estadounidenses ven Cannes como lo haces?
Tal vez … hasta el día que tu película es seleccionada * risas *. En los EE.UU., Cannes no se le da mucha cobertura en los medios de comunicación, se habla más de un entorno profesional. Mientras que en Londres, el festival es en la primera página de los periódicos durante dos semanas. Lo que es extraño es toda esa gente que aplaude al final de la proyección. Fui a la de On the Road (nota: Miércoles noche) y me di cuenta. En los EE.UU., la gente se va tan pronto como pasan los créditos. Le pregunté a David lo que pasaría si fuéramos abucheados con Cosmópolis.¿Tenemos que permanecer hasta por 20 minutos de todos modos?
* Risas *
Al parecer, usted es un fan de Cronenberg. ¿Usted firmó durante una de sus películas sin necesidad de leer un guión?
Por supuesto. Así lo hice la semana pasada! Mi agente me preguntó si yo estaba leyendo la próxima película con David y le dije que sí sin pensar * Risas *. Para Cosmópolis leí el guión un año antes de que me ofrecieran a mí y yo lo encontré excelente. En la primera lectura, sentí una conexión. Se me habló sin siquiera saber de qué se trataba.
Rob en la revista Les InRock (Francia)
Extensa y excelente entrevista hablando de la Saga, Cosmopolis, su vida,su infancia, sus deseos y sus nuevos proyectos.
Vives en Los Angeles ahora?
RP: Sí, ahora por un corto tiempo. Al principio no sabía qué hacía allí y ahora, cuando estoy lejos me hace falta. Incluso más que Londres, donde me crié, pero todos mis amigos se fueron. Mi familia todavía vive allí, pero que quieren venir aquí, lo mismo que mis amigos. Es una locura, todo lo que necesita es pasar un día en Los Ángeles para querer quedarse * risas *
La película rompe con la imagen del verdadero hombre joven moldeado por Crepúsculo y las pocas películas que filmó desde entonces. ¿Te diste cuenta a medida que estaban filmando?
RP: Por supuesto. Tengo miedo de ser encasillado * piensa por un momento * … como la mayoría de los actores que se inicia : es importante que se ramifiquen desde muy temprano. Ese es el punto. De hecho, me ofrecieron protgonizar Cosmópolis en mi último día de filmación Breaking Dawn. Justo en el momento en que pensé que tenía miedo de repetirme a mí mismo y ¡pum! Cronenberg me está llamando! Es mejor que cualquier cosa que jamás podría soñar. Ahora tengo curiosidad por ver cómo la película se recibe.
Limitarte sólo a películas independientes y no hacer más éxitos de taquilla, no te asusta?
RP: Honestamente, si yo pudiera reproducir películas como Cosmópolis, sería increíble. Pero son difíciles de conseguir. Para decirte la verdad, no estoy realmente interesado por estar a la cabeza de grandes películas. En primer lugar, son más difíciles de hacer, tienes 20 personas por las que responder – en Cosmópolis:. Sólo una . En general, hay uno dos posibles papeles en las películas: o eres un adolescente que se convierte en un hombre, o un adolescente que es echado a perder. cuando tienes apenas veinte años, está bien, te estás divirtiendo, descubriendo un mundo increíble, las chicas te adoran. Pero no puede durar para siempre.
¿Qué te dijo David Cronenberg cuando te llamó?
RP: Mi agente me envió el guión un año atrás, pero en ese momento era Colin Farrell, quien se unia al proyecto. Me dije: “Fuuuuuuck, este guión marea! ¿Por qué no pueden ofrecerme algo así? ¿Y por qué me envía el guión, si el papel ya está dado * risas * “Y un año más tarde, de la nada, David me llama:” ¿Oye quieres hacer esta película “Yo estaba aterrorizado! El guión parecía tan complejo para mí. Un año antes yo estaba soñando con él y luego me sentí incapaz de tomar una decisión. Me tomó una semana para encontrar el coraje para llamar a David de vuelta.
¿Te explicó por qué te escogió ?
RP: No, nunca. ni siquiera me hizo una audición. Cuando le pregunté sobre esto, él me dijo que tenía una sensación … cuando le dije que yo no estaba seguro de lo que la película estaba a punto, contestó: “. Yo tampoco, vamos a descubrirlo juntos”, por eso estoy realmente curioso de ver la reacción de la gente, más aún que de costumbre.
Estabas familiarizado con el trabajo de David antes?
RP: Sí, he visto casi todas sus películas.
¿ Cuáles prefieres?
RP: Probablemente Videodrome o Scanners. Me gusta mucho también Crash. Lo hizo bien en Francia, ¿verdad? En Inglaterra, me acuerdo cómo la gente se volvió loca a causa de ella. Incluso lo prohibido! Por supuesto, todo el mundo lo quiere ver. Cuando lo veo hoy en día, me desconcierta que podría haber sido prohibido. Es absurdo.
¿Crees que fue tu “vampiro” status lo que atrajo a Cronenberg? En Cosmópolis, representas un operador, en cierto modo, los operadores chupan la sangre de los trabajadores …
RP: * dudoso * Tal vez, sí … Podemos trazar un paralelo entre el capitalismo y el vampirismo, pero la película no se centra en un personaje que le gustaría destruir todo. Este tipo está buscando algo. Él vio todo ya y se pregunta qué más hay – tiene que ser otra cosa. Es una película muy triste al final. El operador trata de ser mejor, por sus instintos e insta a ponerse al día con él.
¿Te sientes cerca de él?
RP: * moviendo la cabeza * Mmm yeah .. en cierto modo. A tal grado que él ve algo distinto de lo que está delante de él. Él piensa que el mundo es no sólo el mundo, que hay un nivel de comprensión mucho más elevado.
Has dicho que el guión era complejo. El diálogo en particular es muy literario. ¿Es este el tiempo de enfrentarse a algo así?
RP: David se mantuvo firme respeto del texto, hasta la última palabra. Me encantó el ritmo de las líneas tan pronto como leí el guión, estaba fuera la cuestión arruinarlo. Por lo general, la secuencia de comandos sólo representan una materia prima que necesita para que suene real, cuando estas en camara. En este caso, fue diferente, que suene real no fue suficiente para David. Estaba buscando un nivel de realismo mucho más profundo. Esto me recordó al teatro, que no lo he hecho en mucho tiempo, pasar las noches memorizando líneas … en definitiva, es bueno e incluso catártico: repetir las palabras, casi se convierte en mecánico.
¿Estabas familiarizado con la obra de Don DeLillo?
RP: Yo no leo Underworld hace una eternidad. Para la película, por supuesto, he leído Cosmópolis y desde entonces todos los demás. Siempre me hice esta pregunta y yo no quiero sonar estúpido * risas * Pero es bastante difícil para mí hablar de ello. Me encanta su estilo, pero no estoy seguro de que soy lo suficientemente inteligente como para comprender toda la gama de sus ideas.
Para seguir leyendo la entrevista dar click en más informacion
